TOPIK II Intermediate Level - Lesson 16

Welcome to SL-NOTEBOOK! In this lesson, we explore essential Korean grammars. Whether you are studying for the TOPIK exam or improving your conversational Korean, this guide will help you perfectly.

SL-NOTEBOOK

N만 하다

මෙම ව්‍යාකරණ රටාව භාවිතා කරන්නේ යම් දෙයක ප්‍රමාණය, විශාලත්වය හෝ තරම තවත් දෙයකට (නාම පදයකට) සමාන කරමින් පෙන්වා දීමටයි. බොහෝ විට යම් දෙයක විශාලත්වය හෝ කුඩා බව අතිශයෝක්තියෙන් කීමට මෙය බහුලව යොදා ගනී.
"...තරම් වෙනවා / ...තරම් (ලොකුයි/පොඩියි)"

• 주먹 → 주먹만 하다 (මිටක් තරම් වෙනවා / මිටක් තරම් පොඩියි)

• 산 → 산만 하다 (කන්දක් තරම් වෙනවා / ලොකුයි)

• 손바닥 → 손바닥만 하다 (අත්ලක් තරම් වෙනවා)

නාම පදයක් විස්තර කිරීමට: (N만 한 + Noun)
• 주먹만 한 사과 (මිටක් තරම් (ලොකු) ඇපල් ගෙඩියක්)

그 사람 얼굴이 주먹만 해요.
ඒ කෙනාගේ මූණ මිටක් තරම් වෙනවා (ඒ තරම්ම පොඩියි).

V – (으)ㄹ 생각도 못 하다

මෙම ව්‍යාකරණ රටාව භාවිතා කරන්නේ යම් දෙයක් කිරීම "සම්පූර්ණයෙන්ම සිතාගත නොහැකි දෙයක්", "කරන්න හිතන්නවත් බැරි දෙයක්" හෝ "හීනෙකින්වත් හිතපු නැති දෙයක්" බව ඉතා දැඩිව අවධාරණය කිරීමටයි.
"...කරන්න හිතන්නවත් බැහැ / ...කරන්න හිතුවෙවත් නැහැ"

අපිට යම් දෙයක් කරන්න වෙලාවක් නැති වුණාම, සල්ලි නැති වුණාම, බය හිතුණාම හෝ යම් කිසි පුදුම සහගත දෙයක් වුණාම අපි මේක පාවිච්චි කරනවා.

• 가다 → 갈 생각도 못 하다 (යන්න හිතන්නවත් බැහැ)

• 먹다 → 먹을 생각도 못 하다 (කන්න හිතන්නවත් බැහැ)

• 만들다 → 만들 생각도 못 하다 (හදන්න හිතන්නවත් බැහැ)

오늘 너무 바빠서 밥을 먹을 생각도 못 했어요.
අද ගොඩක් කාර්යබහුල වුණු නිසා, බත් කන්න හිතන්නවත් බැරි වුණා (ඒ තරම් වැඩ තිබුණා).

සටහන:
මෙහි ඇති 도 (ත් / පවා) කියන අකුර නිසා තමයි මේ අදහස මෙතරම් ප්‍රබල වෙන්නේ. "අඩුම තරමේ ඒක හිතනවා කියන දේ පවා කරන්න බැහැ" කියන එකයි මෙහි නියම අදහස. සමහර අවස්ථාවලදී 생각조차 못 하다 (හිතන්නවත් බැහැ) ලෙසද මෙය භාවිතා කළ හැක.

V – (으)ㄹ 만하다

මෙම ව්‍යාකරණ රටාව ප්‍රධාන වශයෙන් අර්ථයන් දෙකක් සඳහා භාවිතා වේ.

1. යම් දෙයක් "කිරීමට වටිනවා" (Worth doing) යැයි වෙනත් කෙනෙකුට නිර්දේශ කිරීමටයි.

2. යම් දෙයක් 100% ක්ම පරිපූර්ණ නැති වුණත් "කරන්න පුළුවන් (කළාට අවුලක් නෑ / ඉවසන්න පුළුවන් මට්ටමක තියෙනවා)"

---

• 가다 → 갈 만하다 (යන්න වටිනවා)

• 먹다 → 먹을 만하다 (කන්න වටිනවා / කන්න පුළුවන්)

• 만들다 → 만들 만하다 (හදන්න වටිනවා)

1. යමක් නිර්දේශ කිරීම
• 그 영화는 정말 재미있어요. 한 번 볼 만해요.
(ඒ චිත්‍රපටිය ඇත්තටම ගොඩක් විනෝදජනකයි. එක පාරක් බලන්න වටිනවා).

2. 100%ක් පරිපූර්ණ නැතත්, පිළිගත හැකි මට්ටමක ඇති බව
• 이 식당 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
(මේ කඩේ කෑම ගොඩක්ම රස නැති වුණත්, කන්න පුළුවන් තරමේ / අවුලක් නැති මට්ටමක තියෙනවා).

아/어 볼 만하다
"-(아/어) 보다" (කරලා බලනවා) යන්න සමඟ එකතු වී, "-(아/어) 볼 만하다" (...කරලා බලන්න වටිනවා) ලෙස ඉතා බහුලව භාවිතා වේ. මෙය තවත් කෙනෙකුට යමක් Try කරලා බලන්න කියා නිර්දේශ කිරීමට හොඳම ක්‍රමයයි.
• 가다 → 가 볼 만하다 (ගිහින් බලන්න වටිනවා)
• 먹다 → 먹어 볼 만하다 (කාලා බලන්න වටිනවා)

A/V – 기로 유명하다, N(으)로 유명하다

මෙම ව්‍යාකරණ රටාව භාවිතා කරන්නේ යම් ස්ථානයක්, පුද්ගලයෙක් හෝ දෙයක් කිසියම් විශේෂ කරුණක් නිසා ඉතා ප්‍රසිද්ධ බව හෝ හොඳින් ප්‍රචලිත වී ඇති බව ප්‍රකාශ කිරීමටයි.
"...නිසා ප්‍රසිද්ධයි / ...විදිහට ප්‍රසිද්ධයි"

• 사과 → 사과로 유명하다 (ඇපල් නිසා ප්‍රසිද්ධයි)

• 해산물 → 해산물로 유명하다 (මුහුදු ආහාර නිසා ප්‍රසිද්ධයි)

• 맛있다 → 맛있기로 유명하다 (රසවත් වීම නිසා ප්‍රසිද්ධයි)

• 많다 → 많기로 유명하다 (ගොඩක් තියෙනවා කියලා ප්‍රසිද්ධයි)

대구는 맛있는 사과로 유명해요.
Daegu (දේගු) රසවත් ඇපල් නිසා ප්‍රසිද්ධයි.

그 식당은 냉면이 아주 맛있기로 유명해요.
ඒ කඩේ නෙංමියොන් ගොඩක් රසවත් නිසා ප්‍රසිද්ධයි.

다음 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.

1. 이 영화는 요즘 가장 인기가 많아서 한 번 ________.

① 볼 만해요

② 볼 생각도 못 해요

③ 보기가 유명해요

④ 보던가 봐요

2. 동생 얼굴이 어찌나 작은지 주먹________.

① 만 해요

② 만 하고요

③ 으로 유명해요

④ 만 한 것 같아요

3. 요즘 일이 너무 바빠서 여행은 ________.

① 갈 만해요

② 갈 생각도 못 해요

③ 가기로 유명해요

④ 가는 길이에요

4. 대구는 여름에 날씨가 아주 ________.

① 덥기로 유명해요

② 더울 만해요

③ 더울 생각도 못 해요

④ 더운가 봐요

5. 그 식당은 비빔밥________ 전국적으로 알려져 있습니다.

① 으로 유명해서

② 기로 유명해서

③ 이 만해서

④ 을 생각도 못 해서

6. 친구가 추천해 준 책을 읽어 봤는데 정말 ________.

① 읽을 생각도 못 해요

② 읽기로 유명해요

③ 읽을 만하더라고요

④ 읽는 모양이에요

7. 집값이 너무 비싸서 서울에서 내 집을 마련하는 것은 ________.

① 마련할 만해요

② 마련하기로 유명해요

③ 마련할 생각도 못 해요

④ 마련하는 길이에요

8. 목소리가 어찌나 작은지 모기 ________ 들리지도 않아요.

① 소리만 해서

② 소리기로 유명해서

③ 소리일 만해서

④ 소리일 생각도 못 해서

9. 그 가수는 노래를 ________ 전 세계 팬들에게 사랑받고 있어요.

① 잘하기로 유명해서

② 잘할 만해서

③ 잘할 생각도 못 해서

④ 잘하나 봐서

10. 이 문제는 조금 어렵지만 끝까지 ________. 포기하지 마세요.

① 풀어 볼 생각도 못 해요

② 풀어 볼 만해요

③ 풀기로 유명해요

④ 푸는 중이에요

SL-NOTEBOOK

Author: L.C. Sankalpa Lokuliyanage.
Pursuing Masters in Kyungpook National University, South Korea.

Follow Us: About Author:

🇰🇷 Learn Korean 💻 Technology ✈️ Travel 🍜 Food & Culture