Empowering the Next Generation of AI Talent.
SL-NOTEBOOK serves as a resource hub for students specializing in Artificial Intelligence, Machine Learning, and Deep Learning. As well as Learn Korean in Sinhala.
Beyond technical tutorials, this blog provides a roadmap for aspiring scholars aiming for higher education abroad. I share practical advice based on my own experiences—covering everything from academic preparation to adapting to life in a new country.
Welcome to SL-NOTEBOOK! In this lesson, we explore essential Korean grammars. Whether you are studying for the TOPIK exam or improving your conversational Korean, this guide will help you perfectly.
Welcome to SL-NOTEBOOK! In this lesson, we explore essential Korean grammars. Whether you are studying for the TOPIK exam or improving your conversational Korean, this guide will help you perfectly.
• අවසානය (A/V): A-(으)ㄴ/는 아니다 යන්න සම්මත ව්යාකරණයේදී බොහෝ විට -(으)ㄴ/는 것은 아니다 (හෝ කෙටියෙන් 건 아니다) ලෙස යෙදේ.
• 토픽(TOPIK) 5급이라고 해서 다 한국어 원어민처럼 완벽하게 말하는 것은 아닙니다. (TOPIK 5 වෙනි මට්ටම තියෙනවා කියූ පමණින්ම, සෑම දෙනාම කොරියානු ජාතිකයෙක් වගේම පරිපූර්ණව කතා කරනවා කියන්නේ නැහැ).
• 비싼 음식이라고 해서 다 맛있는 것은 아니에요. (ගණන් වැඩි කෑමක් වුණු පමණින්ම, ඒ ඔක්කොම රසවත් වෙන්නේ නැහැ).
가: 책을 많이 읽으면 다 똑똑해요? (පොත් ගොඩක් කියෙව්වාම ඔක්කොමලා බුද්ධිමත් වෙනවද?)
나: 책을 많이 읽는다고 해서 다 똑똑한 것은 아니에요. (පොත් ගොඩක් කියෙව්වා කියූ පමණින්ම, ඔක්කොම බුද්ධිමත් වෙන්නේ නැහැ).
පැවරුම්
다음 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.
1. 가: 그 사람 첫인상은 좀 차가워 보였죠? 나: 네, 그런데 대화를 ________ 아주 따뜻한 사람이더라고요.
① 나누는 척해서
② 나누다니요
③ 나누고 보니까
④ 나눈다고 해서 다
2. 가: 내일 모임에 민수 씨가 못 온대요. 나: 네? 민수 씨가 ________? 어제 통화할 때는 꼭 온다고 했는데요.
① 못 오는 척했어요
② 못 온다니요
③ 못 오고 보니까
④ 못 온다고 해서 다
3. 어제 길에서 헤어진 여자친구를 우연히 봤지만, 너무 당황해서 못 ________ 그냥 지나갔어요.
① 본다니요
② 보고 보니까
③ 본다고 해서
④ 본 척하고
4. 비싼 ________ 맛있는 것은 아닙니다. 싸고 맛있는 식당도 주변에 많아요.
① 식당이라고 해서 다
② 식당인 척하니까
③ 식당이고 보니까
④ 식당이라니요
5. 아침에 바빠서 서류를 가방에 급하게 ________ 제가 찾던 그 서류가 아니었어요.
① 넣는 척했는데
② 넣는다니요
③ 넣는다고 해서 다
④ 넣고 보니까
6. 회의 시간에 너무 졸려서 눈을 뜨고 ________ 부장님께 혼났어요.
① 잔다니요
② 자는 척하다가
③ 자고 보니까
④ 잔다고 해서 다
7. 가: 오늘이 벌써 12월의 마지막 날이네요. 나: 시간이 이렇게 ________! 정말 믿어지지가 않아요.
① 빠르고 보니까
② 빠르다고 해서 다
③ 빠르다니
④ 빠른 척하니까
8. 한국 ________ 한국의 전통문화를 모두 잘 아는 것은 아닙니다.
① 사람이라고 해서 다
② 사람인 척해도
③ 사람이고 보니까
④ 사람이라니요
9. 사실은 그 비밀 이야기를 이미 알고 있었지만, 친구를 위해 모르는 ________.
① 척할 생각도 못 했어요
② 척다니요
③ 척했어요
④ 척하고 보니까
10. 가게에서 물건을 살 때는 몰랐는데, 집에 와서 옷을 직접 ________ 사이즈가 너무 컸어요.
Welcome to SL-NOTEBOOK! In this lesson, we explore essential Korean grammars. Whether you are studying for the TOPIK exam or improving your conversational Korean, this guide will help you perfectly.
Welcome to SL-NOTEBOOK! In this lesson, we explore essential Korean grammars. Whether you are studying for the TOPIK exam or improving your conversational Korean, this guide will help you perfectly.
• 가다 → 가지 않으면 안 되다 (නොගිහින් බෑ / අනිවාර්යයෙන් යන්න ඕනේ)
내일 중요한 시험이 있어서 오늘 공부하지 않으면 안 돼요. හෙට වැදගත් විභාගයක් තියෙන නිසා, අද පාඩම් නොකරම බැහැ (අනිවාර්යයෙන් පාඩම් කරන්න ඕනේ).
කෙටි ස්වරූපය (Spoken Korean):
කතා කරන භාෂාවේදී බොහෝ විට 지 않다 කොටස වෙනුවට 안 (නැහැ) යන්න සහ 으면 වෙනුවට -(으)면 යොදා මෙය කෙටි කරයි. අදහසේ කිසිදු වෙනසක් නැත.
• 공부하지 않으면 안 돼요 → 안 하면 안 돼요. (නොකර බැහැ)
• 먹지 않으면 안 돼요. → 안 먹으면 안 돼요. (නොකා බැහැ)